tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1132

dicht

fitto

dicht – dichter – am dichtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dicht vs zu

a / troppo / chiuso

Per una porta o un contenitore, «zu» (chiuso) indica soltanto che l'apertura è chiusa. «Dicht» (ermetico) indica inoltre che l'aria o i liquidi non possono passare. Perciò qualcosa può essere «zu» senza essere completamente «dicht».

Esempio visivo per zu
dicht

Die Flasche ist dicht, sodass kein Wasser am Deckel herausläuft.

La bottiglia è ermetica, quindi dal tappo non fuoriesce acqua.

zu

Die Flasche ist zu, aber am lockeren Deckel läuft Wasser heraus.

La bottiglia è chiusa, ma dal tappo allentato fuoriesce dell'acqua.

Apri la scheda completa: zu

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...