tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28054

die Beschlagnahme

confisca

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beschlagnahme vs Enteignung

espropriazione

Un’«Enteignung» (espropriazione) sottrae legalmente la proprietà a una persona o a un’impresa, di norma per il bene comune e in cambio di un’indennità. Una «Beschlagnahme» (confisca), invece, è il sequestro o la confisca ufficiale di oggetti da parte di un’autorità. Non indica automaticamente la sottrazione della proprietà per un progetto pubblico.

Esempio visivo per Enteignung
Beschlagnahme

Wegen des Verdachts auf eine Straftat ordnete das Gericht die Beschlagnahme der Unterlagen an.

A causa del sospetto di un reato, il tribunale ordinò il sequestro dei documenti.

Enteignung

Für den Bau der neuen Bahnstrecke ordnete der Staat die Enteignung des Grundstücks gegen Entschädigung an.

Per la costruzione della nuova linea ferroviaria, lo Stato ordinò l’espropriazione del terreno in cambio di un’indennità.

Apri la scheda completa: Enteignung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...