tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6034

förmlich

formale / praticamente

förmlich – förmlicher – am förmlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco förmlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

förmlich vs geradezu

proprio

Sia «geradezu» (proprio) sia «förmlich» (praticamente) possono rafforzare molto un'affermazione. «Geradezu» è l'avverbio abituale a questo scopo e spesso sottolinea quanto qualcosa sia sorprendente, mentre «förmlich» in questo senso è più marcato e più vicino a «buchstäblich» (letteralmente). Usa «geradezu» nel tedesco standard di tutti i giorni e «förmlich» in una formulazione stilisticamente enfatica.

Esempio visivo per geradezu
förmlich

Die Schlange vor dem Schalter war förmlich endlos.

La fila davanti allo sportello era praticamente interminabile.

geradezu

Die Schlange vor dem Schalter war geradezu endlos.

La fila davanti allo sportello era proprio interminabile.

Apri la scheda completa: geradezu

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...