tedesco VERBO B2 Posizione 7802

ablassen

scaricare / sfogarsi / desistere da

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ablassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ablassen vs auslassen

omettere

Auslassen (sfogare la rabbia su qualcuno) e Dampf ablassen (sfogarsi) possono entrambi essere associati alla rabbia e alla frustrazione. Chi sfoga la propria rabbia su qualcuno la rivolge contro una persona estranea alla situazione; chi si sfoga libera la propria frustrazione parlando o svolgendo un'attività. Quando l'obiettivo è semplicemente sentirsi meglio senza rivolgere la rabbia contro qualcuno, di solito è più adatto ablassen.

Esempio visivo per auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

Dopo il litigio, lei si sfogò parlando con un'amica.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

Dopo il litigio, sfogò la sua rabbia sul collega.

Apri la scheda completa: auslassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...