tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15153

das Pendant

controparte

das Pendant, die Pendants

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pendant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pendant vs äquivalent

equivalente

Un «Pendant» (controparte) è una persona o una cosa con una funzione o una posizione simile in un altro contesto. «Äquivalent» (equivalente), invece, indica parità di valore, significato o effetto. Due posizioni possono quindi essere controparti senza essere del tutto equivalenti per responsabilità e influenza.

Esempio visivo per äquivalent
Pendant

Die Leiterin der Filiale ist das Pendant zur Abteilungsleiterin in der Zentrale.

La direttrice della filiale è la controparte della direttrice del reparto nella sede centrale.

äquivalent

Die beiden Leitungsstellen sind in Verantwortung und Einfluss äquivalent.

Le due posizioni direttive sono equivalenti per responsabilità e influenza.

Apri la scheda completa: äquivalent

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...