tedesco VERBO B2 Posizione 10819

leidtun

dispiacere

leidtun – tat leid – hat leidgetan

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leidtun, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leidtun vs schade

peccato

Quando si annulla un appuntamento, sia «schade» (peccato) sia «leidtun» (dispiacere) possono esprimere rammarico. Con «schade» si definisce la circostanza come spiacevole. Con «Es tut mir leid» (mi dispiace) si esprime rammarico personale; soprattutto quando si annulla un appuntamento di propria iniziativa, può essere inteso anche come una scusa.

Esempio visivo per schade
leidtun

Es tut mir leid, dass ich unser Treffen absagen muss.

Mi dispiace dover annullare il nostro appuntamento.

schade

Es ist schade, dass ich unser Treffen absagen muss.

È un peccato che debba annullare il nostro appuntamento.

Apri la scheda completa: schade

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...