tedesco VERBO B2 Posizione 14673

bemitleiden

compiangere

bemitleiden – bemitleidete – hat bemitleidet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bemitleiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bemitleiden vs bedauern

rimpiangere / compatire

«Bedauern» (compatire) e «Bemitleiden» (compiangere) possono esprimere entrambi compassione per una persona che si trova in una situazione difficile. In questo contesto, «bedauern» suona per lo più neutro. «Bemitleiden» mette maggiormente in risalto la pietà e, a seconda della situazione, può risultare condiscendente. Usa «bedauern» per esprimere una partecipazione rispettosa e «bemitleiden» per esprimere una pietà evidente.

Esempio visivo per bedauern
bemitleiden

Er bemitleidet seinen Kollegen wegen dessen schwieriger Lage.

Ha compassione per il suo collega a causa della difficile situazione in cui si trova.

bedauern

Ich bedauere, dass sie gerade eine so schwierige Zeit erlebt.

Mi dispiace che in questo momento stia attraversando un periodo così difficile.

Apri la scheda completa: bedauern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...