tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18101

der Tratsch

pettegolezzo

der Tratsch

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tratsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tratsch vs Gerücht

voce

Nel caso di una presunta relazione extraconiugale, «Gerücht» (voce) indica la singola affermazione non confermata che viene ripetuta. «Tratsch» (pettegolezzo) definisce le chiacchiere al riguardo come pettegolezzi su questioni private. Entrambi possono riguardare lo stesso contenuto, ma con «Tratsch» sono in primo piano le chiacchiere sulla vita privata delle persone.

Esempio visivo per Gerücht
Tratsch

Beim Mittagessen beteiligt sich Lea am Tratsch über die angebliche Affäre der beiden.

A pranzo, Lea partecipa ai pettegolezzi sulla presunta relazione dei due.

Gerücht

Beim Mittagessen erzählt Lea das Gerücht weiter, dass die beiden eine Affäre haben.

A pranzo, Lea ripete la voce che i due abbiano una relazione.

Apri la scheda completa: Gerücht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...