tedesco VERBO B2 Posizione 9489

erwürgen

strangolare / soffocare

erwürgen – erwürgte – hat erwürgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwürgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwürgen vs ersticken

soffocare

Entrambe le parole possono descrivere una morte causata dalla mancanza d'aria. «Ersticken» (soffocare) sottolinea in generale che qualcuno non riesce a respirare, senza precisare la causa esatta. «Erwürgen» (strangolare), invece, indica un'azione diretta in cui viene stretta la gola o il collo di qualcuno. Scegli «erwürgen» (strangolare) solo per questo atto specifico.

Esempio visivo per ersticken
erwürgen

Der Täter erwürgte das Opfer, indem er ihm den Hals zudrückte.

Il colpevole ha strangolato la vittima stringendole la gola.

ersticken

Das Opfer erstickte im dichten Rauch, weil es keine Luft mehr bekam.

La vittima è soffocata nel fumo denso perché non riusciva più a respirare.

Apri la scheda completa: ersticken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...