آلمانی فعل B2 رتبه 14171

ereilen

به سراغ کسی آمدن

ereilen – ereilte – hat ereilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ereilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ereilen vs erreichen

رسیدن

وقتی کسی خبری دریافت می‌کند، «⁨erreichen⁩» (تماس گرفتن) و «⁨ereilen⁩» (به سراغ کسی آمدن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨erreichen⁩» این موضوع را خنثی توصیف می‌کند. «⁨ereilen⁩» به زبان فاخر تعلق دارد و تأکید می‌کند که خبر غیرمنتظره و معمولاً ناخوشایند است. بنابراین، برای یک اطلاع‌رسانی عینی «⁨erreichen⁩» مناسب است، درحالی‌که برای خبر بد و غافلگیرکننده می‌توان از «⁨ereilen⁩» نیز استفاده کرد.

مثال تصویری برای erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

خبر مرگ دوستش در تعطیلات به سراغش آمد.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

خبر مرگ دوستش در تعطیلات به او رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...