tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8502

die Feststellung

constatazione / accertamento

die Feststellung, die Feststellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Feststellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Feststellung vs Aussage

dichiarazione

Entrambe le parole possono indicare il contenuto di una frase o di una comunicazione. «Aussage» (dichiarazione) indica inizialmente in modo neutro ciò che è stato detto, mentre «Feststellung» (constatazione) presenta il contenuto come il risultato di un'osservazione, di una verifica o di una riflessione. Usa «Feststellung» quando un fatto è stato accertato o constatato.

Esempio visivo per Aussage
Feststellung

Die Feststellung der Prüfung war, dass das Gerät sicher funktioniert.

La constatazione emersa dalla verifica è stata che il dispositivo funzionava in sicurezza.

Aussage

Die Aussage des Mitarbeiters beschrieb den Ablauf des Gesprächs.

La dichiarazione del dipendente descriveva lo svolgimento della conversazione.

Apri la scheda completa: Aussage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...