tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10248

die Identifizierung

identificazione

die Identifizierung, die Identifizierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Identifizierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Identifizierung vs Bestimmung

disposizione / destino / destinazione

«Bestimmung» (determinazione) e «Identifizierung» (identificazione) possono entrambe chiarire che cosa sia una pianta o un oggetto. «Bestimmung» sottolinea la definizione o classificazione precisa, mentre «Identifizierung» si riferisce maggiormente al riconoscimento e all'attribuzione univoca. Per una specie o un valore misurato, di solito è adatta «Bestimmung»; per un oggetto concreto, «Identifizierung».

Esempio visivo per Bestimmung
Identifizierung

Für die Identifizierung des vermissten Fahrrads verglich die Polizei die Rahmennummer mit den Unterlagen.

Per identificare la bicicletta scomparsa, la polizia ha confrontato il numero del telaio con i documenti.

Bestimmung

Für die Bestimmung der Pflanzenart verglich die Schülerin Form und Farbe der Blätter.

Per determinare la specie della pianta, la studentessa ha confrontato la forma e il colore delle foglie.

Apri la scheda completa: Bestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...