tedesco VERBO B2 Posizione 13216

einschläfern

sopprimere

einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschläfern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschläfern vs betäuben

anestetizzare / stordire

Quando si parla di un animale sofferente, entrambe le parole possono essere associate a un farmaco, ma non indicano lo stesso risultato. «Betäuben» (stordire) significa rendere temporaneamente l'animale privo di sensi e insensibile al dolore, mentre «einschläfern» (sopprimere) significa ucciderlo senza dolore. Scegli «betäuben» (stordire) per un trattamento o prima della macellazione, e «einschläfern» (sopprimere) quando l'animale continua a soffrire di una malattia incurabile.

Esempio visivo per betäuben
einschläfern

Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.

Il veterinario dovette sopprimere il cane gravemente malato.

betäuben

Der Tierarzt betäubte den Hund für die schmerzhafte Behandlung.

Il veterinario stordì il cane per sottoporlo al trattamento doloroso.

Apri la scheda completa: betäuben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...