tedesco VERBO B2 Posizione 8651

aufmuntern

tirare su

aufmuntern – munterte auf – hat aufgemuntert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufmuntern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufmuntern vs aufbauen

montare / creare / incoraggiare

Dopo una delusione, si può «aufbauen» (incoraggiare) o «aufmuntern» (tirare su) qualcuno. «Aufbauen» sottolinea soprattutto che la persona recupera forza e fiducia in se stessa. «Aufmuntern» sottolinea soprattutto il miglioramento del suo umore in quel momento. Gli effetti possono sovrapporsi; nessuna delle due parole stabilisce una durata precisa.

Esempio visivo per aufbauen
aufmuntern

Nach der Absage munterte Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn mit einer lustigen Geschichte zum Lachen brachte.

Dopo il rifiuto, Lea ha tirato su suo fratello facendolo ridere con una storia divertente.

aufbauen

Nach der Absage baute Lea ihren Bruder auf, indem sie ihn an seine Stärken erinnerte.

Dopo il rifiuto, Lea ha incoraggiato suo fratello ricordandogli i suoi punti di forza.

Apri la scheda completa: aufbauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...