tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25789

die Ernüchterung

disillusione / sobrietà

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ernüchterung vs Enttäuschung

delusione

«Enttäuschung» (delusione) descrive soprattutto il sentimento ferito che si prova quando una speranza non viene soddisfatta. «Ernüchterung» (disillusione) sottolinea maggiormente la constatazione lucida che la realtà è peggiore o meno ideale di quanto si pensasse. Dopo una speranza svanita, entrambe le parole possono essere adatte, ma la prospettiva che si vuole sottolineare influisce sulla scelta.

Esempio visivo per Enttäuschung
Ernüchterung

Die Ernüchterung kam nach dem Konzert, als wir die schwache Stimmung realistisch einschätzten.

La disillusione è arrivata dopo il concerto, quando abbiamo valutato realisticamente la scarsa atmosfera.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über das Konzert war groß, weil wir eine bessere Stimmung erwartet hatten.

La delusione per il concerto è stata grande, perché ci aspettavamo un'atmosfera migliore.

Apri la scheda completa: Enttäuschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...