Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 25789

die Ernüchterung

rozczarowanie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ernüchterung vs Enttäuschung

rozczarowanie

„Enttäuschung” (rozczarowanie) opisuje przede wszystkim zranione uczucie, gdy nadzieja nie zostaje spełniona. „Ernüchterung” (rozczarowanie po zderzeniu z rzeczywistością) mocniej podkreśla trzeźwe uświadomienie sobie, że rzeczywistość jest gorsza lub mniej idealna, niż się wydawało. Po rozwianiu nadziei pasują oba słowa, ale na wybór wpływa to, co chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: Enttäuschung
Ernüchterung

Die Ernüchterung kam nach dem Konzert, als wir die schwache Stimmung realistisch einschätzten.

Otrzeźwienie przyszło po koncercie, kiedy realistycznie oceniliśmy słabą atmosferę.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über das Konzert war groß, weil wir eine bessere Stimmung erwartet hatten.

Rozczarowanie koncertem było ogromne, ponieważ spodziewaliśmy się lepszej atmosfery.

Otwórz pełną stronę słowa: Enttäuschung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...