الألمانية اسم B2 الترتيب 25789

die Ernüchterung

خيبة الأمل / الإفاقة من السكر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ernüchterung vs Enttäuschung

خيبة أمل

تصف «⁨Enttäuschung⁩» (خيبة أمل) قبل كل شيء الشعور المجروح عندما لا يتحقق أمل. أما «⁨Ernüchterung⁩» (خيبة أمل) فتؤكد بدرجة أكبر الإدراك الواقعي بأن الحقيقة أسوأ أو أقل مثالية مما كان متوقعًا. بعد انحسار أمل، يمكن أن تناسب الكلمتان، لكن زاوية النظر التي يراد تأكيدها تؤثر في الاختيار.

مثال مرئي على Enttäuschung
Ernüchterung

Die Ernüchterung kam nach dem Konzert, als wir die schwache Stimmung realistisch einschätzten.

جاءت خيبة الأمل بعد الحفل، عندما قيّمنا الأجواء الضعيفة تقييمًا واقعيًا.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über das Konzert war groß, weil wir eine bessere Stimmung erwartet hatten.

كانت خيبة الأمل بسبب الحفل كبيرة، لأننا كنا نتوقع أجواء أفضل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Enttäuschung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...