آلمانی اسم B2 رتبه 25789

die Ernüchterung

سرخوردگی / هوشیار شدن پس از مستی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ernüchterung vs Enttäuschung

ناامیدی

«⁨Enttäuschung⁩» (ناامیدی) در درجهٔ اول احساس آزردگی‌ای را توصیف می‌کند که وقتی امیدی برآورده نمی‌شود به وجود می‌آید. «⁨Ernüchterung⁩» (سرخوردگی) بیشتر بر این آگاهی واقع‌بینانه تأکید دارد که واقعیت از آنچه تصور می‌شد بدتر یا کمتر ایدئال است. پس از نقش بر آب شدن یک امید، هر دو واژه ممکن‌اند، اما نوع دیدگاهی که بر آن تأکید می‌شود انتخاب واژه را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای Enttäuschung
Ernüchterung

Die Ernüchterung kam nach dem Konzert, als wir die schwache Stimmung realistisch einschätzten.

پس از کنسرت، وقتی فضای ضعیف آن را واقع‌بینانه ارزیابی کردیم، دچار سرخوردگی شدیم.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über das Konzert war groß, weil wir eine bessere Stimmung erwartet hatten.

از کنسرت خیلی ناامید شدیم، چون انتظار فضای بهتری داشتیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Enttäuschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...