Almanca İSİM B2 Sıra 25789

die Ernüchterung

hayal kırıklığı / ayılma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ernüchterung vs Enttäuschung

hayal kırıklığı

“Enttäuschung” (hayal kırıklığı) daha çok, bir umut gerçekleşmediğinde duyulan incinmişliği anlatır. “Ernüchterung” (gerçeklerle yüzleşme) ise gerçeğin sanıldığından daha kötü ya da daha az ideal olduğunun fark edilmesini vurgular. Boşa çıkan bir umuttan sonra iki kelime de kullanılabilir; ancak bakış açısı, hangisinin seçileceğini değiştirir.

Enttäuschung için görsel örnek
Ernüchterung

Die Ernüchterung kam nach dem Konzert, als wir die schwache Stimmung realistisch einschätzten.

Konserden sonra, atmosferin ne kadar zayıf olduğunu gerçekçi biçimde değerlendirince gerçeklerle yüzleştik.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über das Konzert war groß, weil wir eine bessere Stimmung erwartet hatten.

Konser büyük bir hayal kırıklığıydı, çünkü daha iyi bir atmosfer bekliyorduk.

Kelime sayfasını aç: Enttäuschung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...