tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10674

die Erschütterung

scossa / shock / scossone

die Erschütterung, die Erschütterungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erschütterung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erschütterung vs Krise

crisi

«Krise» (crisi) e «Erschütterung» (scossone) possono entrambe descrivere una situazione politica o economica grave. «Krise» indica la situazione problematica con un possibile punto di svolta, mentre «Erschütterung» sottolinea il colpo profondo inferto a un sistema esistente. Usa «Krise» per la situazione difficile e «Erschütterung» per il suo forte effetto sul sistema.

Esempio visivo per Krise
Erschütterung

Nach dem Skandal erlebte das Land eine politische Erschütterung, die das Vertrauen in die Regierung tief traf.

Dopo lo scandalo, il Paese subì uno scossone politico che colpì profondamente la fiducia nel governo.

Krise

Nach dem Skandal geriet das Land in eine politische Krise.

Dopo lo scandalo, il Paese entrò in una crisi politica.

Apri la scheda completa: Krise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...