tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5618

der Stoß

spinta / pila / urto

der Stoß, die Stöße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stoß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stoß vs Schlag

colpo

«der Schlag» (colpo) e «der Stoß» (spinta) possono indicare entrambi un'azione breve e vigorosa che agisce su un corpo o su un oggetto. «der Schlag» mette in evidenza il movimento di un colpo, mentre «der Stoß» sottolinea lo spingere o il premere in avanti. Usa «der Schlag» per un colpo e «der Stoß» per un impulso di spinta.

Esempio visivo per Schlag
Stoß

Mit beiden Händen gab er der Tür einen kräftigen Stoß.

Con entrambe le mani diede una forte spinta alla porta.

Schlag

Mit der flachen Hand gab er der Tür einen kräftigen Schlag.

Con il palmo della mano diede un forte colpo alla porta.

Apri la scheda completa: Schlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...