tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9801

das Beben

terremoto / tremore / sconvolgimento

das Beben, die Beben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beben vs Schock

shock

In occasione di un evento politico di grande portata, «Schock» (shock) sottolinea la reazione emotiva improvvisa delle persone. «Beben» (sconvolgimento) descrive in senso figurato un grave sconvolgimento degli equilibri politici. La questione decisiva è quindi se vuoi mettere in risalto i sentimenti delle persone coinvolte o i cambiamenti nel sistema politico.

Esempio visivo per Schock
Beben

Der überraschende Rücktritt der Regierung löste ein politisches Beben aus.

Le dimissioni inaspettate del governo provocarono uno sconvolgimento politico.

Schock

Der überraschende Rücktritt der Regierung war für viele Menschen ein Schock.

Le dimissioni inaspettate del governo furono uno shock per molte persone.

Apri la scheda completa: Schock

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...