tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2770

der Schock

shock

der Schock, die Schocke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schock, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schock vs Trauma

trauma

«Schock» (shock) e «Trauma» (trauma) possono indicare entrambe una forte reazione emotiva a un evento doloroso. «Schock» indica soprattutto lo sconvolgimento improvviso e acuto, mentre «Trauma» sottolinea anche le conseguenze psicologiche a lungo termine. Usa «Schock» per il primo momento e «Trauma» quando la sofferenza continua a produrre effetti.

Esempio visivo per Trauma
Schock

Nach dem Unfall stand Maria zunächst unter Schock und konnte kaum sprechen.

Dopo l'incidente, Maria era inizialmente sotto shock e riusciva a malapena a parlare.

Trauma

Monate nach dem Unfall litt Maria noch unter dem Trauma und hatte große Angst.

Mesi dopo l'incidente, Maria soffriva ancora per il trauma ed era molto spaventata.

Apri la scheda completa: Trauma

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...