tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6449

die Ersparnis

risparmi

die Ersparnis, die Ersparnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ersparnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ersparnis vs Einsparung

riduzione

«Einsparung» (riduzione della spesa) e «Ersparnis» (risparmio ottenuto) possono indicare la stessa somma di denaro non spesa. «Einsparung» mette in primo piano la misura di risparmio o la spesa evitata; «Ersparnis» indica piuttosto il vantaggio economico che ne deriva. Per le misure di risparmio programmate è adatto «Einsparung», mentre per il vantaggio personale è adatto «Ersparnis».

Esempio visivo per Einsparung
Ersparnis

Der neue Stromtarif bringt unserem Haushalt eine jährliche Ersparnis von 200 Euro.

La nuova tariffa elettrica porta al nostro nucleo familiare un risparmio annuo di 200 euro.

Einsparung

Der neue Stromtarif führt bei unserem Haushalt zu einer jährlichen Einsparung von 200 Euro.

La nuova tariffa elettrica comporta per il nostro nucleo familiare un risparmio annuo di 200 euro.

Apri la scheda completa: Einsparung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...