آلمانی اسم B1 رتبه 6449

die Ersparnis

پس‌انداز / صرفه‌جویی

die Ersparnis, die Ersparnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ersparnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ersparnis vs Einsparung

کاهش مصرف / صرفه‌جویی

«⁨Einsparung⁩» (صرفه‌جویی) و «⁨Ersparnis⁩» (صرفه‌جویی) می‌توانند به همان مقدار پولی اشاره کنند که خرج نشده است. «⁨Einsparung⁩» بیشتر بر اقدام صرفه‌جویانه یا هزینه‌ای که از آن جلوگیری شده است تأکید می‌کند؛ «⁨Ersparnis⁩» بیشتر به منفعت مالیِ حاصل از آن اشاره دارد. برای اقدامات برنامه‌ریزی‌شدهٔ کاهش هزینه، «⁨Einsparung⁩» مناسب است و برای منفعت شخصی، «⁨Ersparnis⁩».

مثال تصویری برای Einsparung
Ersparnis

Der neue Stromtarif bringt unserem Haushalt eine jährliche Ersparnis von 200 Euro.

تعرفهٔ جدید برق سالانه 200 یورو برای خانوادهٔ ما صرفه‌جویی به همراه دارد.

Einsparung

Der neue Stromtarif führt bei unserem Haushalt zu einer jährlichen Einsparung von 200 Euro.

تعرفهٔ جدید برق باعث می‌شود هزینهٔ سالانهٔ خانوادهٔ ما 200 یورو کاهش پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsparung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...