tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6450

heiter

allegro / sereno

heiter – heiterer – am heitersten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heiter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heiter vs lustig

divertente

«Lustig» (divertente) e «heiter» (sereno) possono descrivere entrambi una situazione piacevole. «Lustig» sottolinea però che qualcosa è divertente o fa ridere; «heiter» indica un'atmosfera rilassata, spensierata e pacifica. La differenza decisiva è quindi se si intende la comicità o un'atmosfera tranquilla.

Esempio visivo per lustig
heiter

Der Abend war heiter und verlief in einer ruhigen, gelösten Stimmung.

La serata è stata serena e si è svolta in un'atmosfera tranquilla e rilassata.

lustig

Der Abend war lustig, weil Paul viele witzige Geschichten erzählte.

La serata è stata divertente perché Paul ha raccontato molte storie spiritose.

Apri la scheda completa: lustig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...