Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 6449

die Ersparnis

сбережения / экономия

die Ersparnis, die Ersparnisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ersparnis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ersparnis vs Einsparung

сокращение / экономия

«die Einsparung» (экономия) и «die Ersparnis» (экономия) могут обозначать одну и ту же не потраченную сумму. «die Einsparung» выдвигает на первый план экономную меру или предотвращённый расход, а «die Ersparnis» скорее обозначает полученную благодаря этому финансовую выгоду. Для запланированных мер по сокращению расходов подходит «die Einsparung», а для личной выгоды — «die Ersparnis».

Визуальный пример: Einsparung
Ersparnis

Der neue Stromtarif bringt unserem Haushalt eine jährliche Ersparnis von 200 Euro.

Новый тариф на электроэнергию даёт нашей семье ежегодную экономию в 200 евро.

Einsparung

Der neue Stromtarif führt bei unserem Haushalt zu einer jährlichen Einsparung von 200 Euro.

Новый тариф на электроэнергию обеспечивает нашей семье ежегодную экономию в 200 евро.

Открыть полную страницу слова: Einsparung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...