tedesco VERBO B1 Posizione 7055

schärfen

affilare

schärfen – schärfte – hat geschärft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schärfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schärfen vs abziehen

sottrarre

Entrambi i verbi possono rendere di nuovo affilata una lama. «abziehen» (affilare) indica il procedimento più in generale, mentre «schärfen» (affilare) indica più precisamente il passaggio della lama su una pietra per affilare o su un acciaino. Usa «schärfen» per il risultato o per il procedimento in generale e «abziehen» per questo metodo specifico.

Esempio visivo per abziehen
schärfen

Der Koch schärft das Messer, damit es wieder gut schneidet.

Il cuoco affila il coltello perché torni a tagliare bene.

abziehen

Nach dem Kochen zieht der Koch das Messer vorsichtig über den Wetzstahl ab.

Dopo aver cucinato, il cuoco affila con cautela il coltello sull'acciaino.

Apri la scheda completa: abziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...