tedesco VERBO B2 Posizione 8370

ertappen

sorprendere

ertappen – ertappte – hat ertappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ertappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ertappen vs erwischen

beccare

Entrambi i verbi possono significare che qualcuno viene scoperto mentre compie un'azione vietata. «Ertappen» (sorprendere) indica nello specifico il sorprendere qualcuno mentre sta compiendo l'azione, mentre «erwischen» (beccare) è più generico e comprende anche il fermare o l'incontrare qualcuno in un momento successivo. Quando si tratta di cogliere qualcuno sul fatto, è particolarmente adatto «ertappen».

Esempio visivo per erwischen
ertappen

Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.

L'insegnante lo ha sorpreso mentre copiava.

erwischen

Der Lehrer erwischte ihn kurz nach dem Abschreiben mit dem Spickzettel.

L'insegnante lo ha beccato con il bigliettino pochi istanti dopo che aveva copiato.

Apri la scheda completa: erwischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...