tedesco VERBO B1 Posizione 1432

erwischen

beccare

erwischen – erwischte – hat erwischt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwischen vs bekommen

ricevere / prendere / trovare

Quando si parla di una malattia, «bekommen» (prendere) e «erwischen» (prendersi) possono entrambe significare che qualcuno si ammala. «Bekommen» è neutro, mentre «erwischen» suona più colloquiale e presenta spesso la malattia come qualcosa di indesiderato. Per una comunicazione oggettiva, «bekommen» è la scelta meno marcata.

Esempio visivo per bekommen
erwischen

Nach dem langen Flug erwischte mich eine Grippe.

Dopo il lungo volo mi sono preso l'influenza.

bekommen

Nach dem langen Flug bekam ich eine Grippe.

Dopo il lungo volo ho preso l'influenza.

Apri la scheda completa: bekommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...