آلمانی فعل B2 رتبه 8370

ertappen

مچ کسی را گرفتن / متوجه رفتار خود شدن

ertappen – ertappte – hat ertappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ertappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ertappen vs erwischen

گرفتن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی هنگام انجام کاری ممنوع غافلگیر می‌شود. «⁨Ertappen⁩» (مچ کسی را گرفتن) مشخصاً به غافلگیر کردن کسی در حین انجام کار اشاره دارد، درحالی‌که «⁨erwischen⁩» (مچ کسی را گرفتن) معنای گسترده‌تری دارد و گیر انداختن یا روبه‌رو شدن با او پس از آن را هم دربرمی‌گیرد. برای گیر انداختن کسی حین ارتکاب کار، به‌ویژه «⁨ertappen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای erwischen
ertappen

Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.

معلم او را هنگام رونویسی جواب‌ها گیر انداخت.

erwischen

Der Lehrer erwischte ihn kurz nach dem Abschreiben mit dem Spickzettel.

معلم کمی بعد از اینکه او از روی برگه تقلب جواب‌ها را نوشت، با برگه تقلب گیرش انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...