Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8370

ertappen

przyłapać

ertappen – ertappte – hat ertappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ertappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ertappen vs erwischen

złapać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że ktoś zostaje odkryty podczas zabronionego działania. „Ertappen” (przyłapać) oznacza celne zaskoczenie kogoś w trakcie działania, natomiast „erwischen” (przyłapać) ma szersze znaczenie i obejmuje także późniejsze ujęcie lub napotkanie kogoś. Gdy chodzi o przyłapanie na gorącym uczynku, szczególnie dobrze pasuje „ertappen”.

Przykład wizualny: erwischen
ertappen

Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.

Nauczyciel przyłapał go na odpisywaniu.

erwischen

Der Lehrer erwischte ihn kurz nach dem Abschreiben mit dem Spickzettel.

Nauczyciel przyłapał go ze ściągą krótko po tym, jak odpisał.

Otwórz pełną stronę słowa: erwischen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...