Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8370

ertappen

застать

ertappen – ertappte – hat ertappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ertappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ertappen vs erwischen

ловить

Оба глагола могут означать, что кого-то обнаружили во время запрещённого действия. «Ertappen» (застать) специально обозначает, что человека застали непосредственно за этим действием, тогда как «erwischen» (ловить) имеет более широкое значение и также может обозначать последующий захват или встречу с кем-либо. Если речь идёт о том, что кого-то застали во время совершения действия, особенно подходит «ertappen».

Визуальный пример: erwischen
ertappen

Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.

Учитель застал его за списыванием.

erwischen

Der Lehrer erwischte ihn kurz nach dem Abschreiben mit dem Spickzettel.

Учитель поймал его со шпаргалкой вскоре после того, как тот списал.

Открыть полную страницу слова: erwischen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...