tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17698

die Nennung

menzione / iscrizione

die Nennung, die Nennungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nennung vs Meldung

notizia / registrazione / messaggio

Per partecipare a una competizione sportiva, «Meldung» (registrazione) e «Nennung» (iscrizione) possono indicare entrambe una registrazione ufficiale. «Nennung» è il termine sportivo per l'iscrizione ufficiale di un partecipante o di un cavallo; «Meldung» resta più generico e sottolinea la comunicazione o la registrazione. Perciò, in una competizione, spesso è più adatto «Nennung».

Esempio visivo per Meldung
Nennung

Die Nennung der Läufer für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen.

L'iscrizione dei corridori alla competizione deve essere effettuata entro venerdì.

Meldung

Die Meldung des Vereins für den Wettbewerb ging am Freitag ein.

La registrazione della società per la competizione è arrivata venerdì.

Apri la scheda completa: Meldung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...