tedesco VERBO B1 Posizione 5148

aktualisieren

aggiornare / ricaricare

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aktualisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aktualisieren vs erneuern

rinnovare

«Aktualisieren» (aggiornare) e «erneuern» (sostituire) possono entrambi rendere di nuovo attuale qualcosa. «Aktualisieren» significa di solito portare informazioni o dati già esistenti allo stato più recente; «erneuern» mette piuttosto in evidenza la sostituzione di qualcosa di vecchio con qualcosa di nuovo. Scegli «aktualisieren» per i contenuti e «erneuern» quando si tratta di una vera sostituzione.

Esempio visivo per erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

La redazione aggiorna l’articolo con gli ultimi dati.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

La redazione sostituisce completamente il vecchio articolo con nuove informazioni.

Apri la scheda completa: erneuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...