
existent
esistente
Presente; che esiste realmente.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Ci sono prove del fatto che questa specie esista ancora?
esistente
Caricamento dello stato salvato.

esistente
Presente; che esiste realmente.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Ci sono prove del fatto che questa specie esista ancora?
| forma base | existent |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a existent.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a existent.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a existent.
L’aggettivo «existent» (esistente) appartiene alla famiglia di parole di «existieren» (esistere) e di «die Existenz» (l’esistenza). Tutte queste parole si riferiscono all’essere o alla presenza di qualcosa.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
Non si sa se questo documento esista ancora.
«Existent» (esistente) viene usato quasi sempre in funzione predicativa, cioè dopo un verbo come «sein» (essere) o «bleiben» (rimanere). L’uso attributivo prima di un sostantivo, per esempio «ein existentes Problem» (un problema esistente), è molto raro e suona molto formale.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
Il pericolo esiste ancora.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
Esiste davvero una soluzione a questo problema?
La parola «existent» (esistente) appartiene al linguaggio elevato o formale, soprattutto al linguaggio amministrativo e scientifico. Nell’uso quotidiano è poco frequente.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
Secondo gli atti, l’azienda non esiste più.
disponibile
«Vorhanden» (disponibile) ed «existent» (esistente) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa è realmente presente. «Vorhanden» sottolinea però spesso che qualcosa si trova in un luogo o è a disposizione, mentre «existent» mette in evidenza la semplice esistenza reale. Usa «vorhanden» per le cose disponibili ed «existent» per la questione se qualcosa esista o meno.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
Per questo problema non esiste ancora nessuna soluzione davvero valida.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
Per la riparazione sono disponibili tutti i pezzi di ricambio necessari.