
existent
Care este prezent; care există în realitate.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Există dovezi că această specie mai există?
Se încarcă starea ta salvată.

Care este prezent; care există în realitate.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Există dovezi că această specie mai există?
| forma de bază | existent |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la existent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la existent.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la existent.
Adjectivul „existent” (existent) face parte din familia de cuvinte a lui „existieren” (a exista) și „die Existenz” (existența). Toate aceste cuvinte se referă la existența sau prezența unui lucru.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
Nu se știe dacă acest document mai există.
„Existent” (existent) se folosește aproape întotdeauna predicativ, adică după un verb precum „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne). Folosirea atributivă înaintea unui substantiv, de exemplu „ein existentes Problem” (o problemă existentă), este foarte rară și sună foarte formal.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
Pericolul încă există.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
Există oare cu adevărat o soluție pentru această problemă?
Cuvântul „existent” (existent) aparține limbajului elevat sau formal, mai ales limbajului administrativ și științific. Este folosit rar în conversațiile de zi cu zi.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
Potrivit documentelor, firma nu mai există.
disponibil
„Vorhanden” (disponibil) și „existent” (existent) pot exprima ambele faptul că ceva există cu adevărat. „Vorhanden” subliniază însă adesea că ceva se află într-un anumit loc sau este la dispoziție, în timp ce „existent” pune accent pe simplul fapt că acel lucru există în realitate. Folosește „vorhanden” pentru lucruri disponibile și „existent” când este vorba despre întrebarea dacă ceva există sau nu.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
Pentru această problemă nu există încă nicio soluție cu adevărat bună.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
Pentru reparație sunt disponibile toate piesele de schimb necesare.