
existent
existant
Qui est présent ; qui existe réellement.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Y a-t-il des preuves que cette espèce existe encore ?
existant
Chargement de ton état enregistré.

existant
Qui est présent ; qui existe réellement.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Y a-t-il des preuves que cette espèce existe encore ?
| forme de base | existent |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à existent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à existent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à existent.
L’adjectif « existent » (existant) appartient à la famille de mots de « existieren » (exister) et de « die Existenz » (l’existence). Tous ces mots se rapportent au fait qu’une chose est ou est présente.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
On ne sait pas si ce document existe encore.
« Existent » (existant) s’emploie presque toujours comme attribut, c’est-à-dire après un verbe comme « sein » (être) ou « bleiben » (rester). L’emploi épithète devant un nom, par exemple « ein existentes Problem » (un problème existant), est très rare et paraît très formel.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
Le danger existe toujours.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
Une solution à ce problème existe-t-elle seulement ?
Le mot « existent » (existant) appartient à la langue soutenue ou formelle, notamment à la langue administrative et scientifique. Il est rarement employé dans la conversation courante.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
Selon les dossiers, l’entreprise n’existe plus.
disponible
« vorhanden » (disponible) et « existent » (existant) peuvent tous deux exprimer que quelque chose existe réellement. « vorhanden » souligne toutefois souvent que quelque chose se trouve à un endroit ou est à disposition, tandis que « existent » met en avant la simple existence réelle de quelque chose. Utilise « vorhanden » pour les choses disponibles et « existent » quand tu te demandes si quelque chose existe seulement.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
Il n’existe encore aucune solution vraiment satisfaisante à ce problème.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
Toutes les pièces de rechange nécessaires à la réparation sont disponibles.