
existent
istniejący
Istniejący lub rzeczywiście obecny.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Czy istnieją dowody na to, że ten gatunek wciąż istnieje?
istniejący
Wczytuję zapisany stan.

istniejący
Istniejący lub rzeczywiście obecny.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Czy istnieją dowody na to, że ten gatunek wciąż istnieje?
| forma podstawowa | existent |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do existent.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do existent.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do existent.
Przymiotnik „existent” (istniejący) należy do rodziny wyrazów obejmującej „existieren” (istnieć) i „die Existenz” (istnienie). Wszystkie te słowa odnoszą się do istnienia lub obecności czegoś.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
Nie wiadomo, czy ten dokument nadal istnieje.
„Existent” (istniejący) jest niemal zawsze używany orzecznikowo, czyli po czasowniku takim jak „sein” (być) lub „bleiben” (pozostać). Użycie przydawkowe przed rzeczownikiem, na przykład „ein existentes Problem” (istniejący problem), jest bardzo rzadkie i brzmi bardzo formalnie.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
Niebezpieczeństwo nadal istnieje.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
Czy w ogóle istnieje rozwiązanie tego problemu?
Słowo „existent” (istniejący) należy do języka podniosłego lub formalnego, zwłaszcza do języka urzędowego i naukowego. Rzadko używa się go w codziennej rozmowie.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
Według akt firma już nie istnieje.
dostępny
Vorhanden (dostępny) i existent (istniejący) mogą wyrażać, że coś rzeczywiście istnieje. Vorhanden często podkreśla jednak, że coś znajduje się w określonym miejscu lub jest do dyspozycji, podczas gdy existent uwydatnia samo faktyczne istnienie. Używaj „vorhanden” (dostępny) w odniesieniu do rzeczy dostępnych, a „existent” (istniejący), gdy chodzi o pytanie, czy coś w ogóle istnieje.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
Wciąż nie istnieje naprawdę dobre rozwiązanie tego problemu.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
Do naprawy są dostępne wszystkie potrzebne części zamienne.