
existent
existente
Que está presente; que existe de fato.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Há provas de que essa espécie ainda existe?
existente
Carregando seu estado salvo.

existente
Que está presente; que existe de fato.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
Há provas de que essa espécie ainda existe?
| forma básica | existent |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a existent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a existent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a existent.
O adjetivo “existent” (existente) pertence à família de palavras de “existieren” (existir) e de “die Existenz” (a existência). Todas essas palavras se referem ao fato de algo existir ou estar presente.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
Não se sabe se esse documento ainda existe.
“Existent” (existente) é usado quase sempre de forma predicativa, isto é, depois de um verbo como “sein” (ser ou estar) ou “bleiben” (permanecer). O uso atributivo antes de um substantivo, por exemplo, “ein existentes Problem” (um problema existente), é muito raro e soa muito formal.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
O perigo ainda existe.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
Será que existe mesmo uma solução para esse problema?
A palavra “existent” (existente) pertence à linguagem elevada ou formal, especialmente à linguagem administrativa e científica. Ela é usada raramente na conversa do dia a dia.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
Segundo os arquivos, a empresa não existe mais.
disponível
“Vorhanden” (disponível) e “existent” (existente) podem expressar que algo realmente está presente. “Vorhanden” (disponível), porém, muitas vezes enfatiza que algo está em determinado lugar ou à disposição, enquanto “existent” (existente) destaca a simples existência real. Use “vorhanden” (disponível) para coisas que estão disponíveis e “existent” (existente) quando a questão é saber se algo existe de fato.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
Ainda não existe nenhuma solução realmente boa para esse problema.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
Todas as peças de reposição necessárias para o conserto estão disponíveis.