
existent
موجود
موجود فعلا؛ قائم في الواقع.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
هل توجد أدلة على أن هذا النوع لا يزال موجودا؟
موجود
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موجود
موجود فعلا؛ قائم في الواقع.
Gibt es Beweise dafür, dass diese Spezies noch existent ist?
هل توجد أدلة على أن هذا النوع لا يزال موجودا؟
| الصيغة الأساسية | existent |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى existent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى existent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى existent.
تنتمي الصفة «existent» (موجود) إلى عائلة الكلمة التي تضم «existieren» (يوجد) و«die Existenz» (الوجود). تشير كل هذه الكلمات إلى وجود شيء أو حضوره.
Man weiß nicht, ob dieses Dokument noch existent ist.
لا يُعرف ما إذا كانت هذه الوثيقة لا تزال موجودة.
تُستخدم «Existent» (موجود) دائما تقريبا استخداما خبريا، أي بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «bleiben» (يبقى). أما استخدامها نعتا قبل اسم، مثل «ein existentes Problem» (مشكلة موجودة)، فنادر جدا ويبدو رسميا للغاية.
Die Gefahr ist weiterhin existent.
لا يزال الخطر قائما.
Ist eine Lösung für dieses Problem überhaupt existent?
هل يوجد حل لهذه المشكلة أصلا؟
تنتمي كلمة «existent» (موجود) إلى اللغة الرفيعة أو الرسمية، ولا سيما لغة الدوائر الرسمية واللغة العلمية. ونادرا ما تُستخدم في الحديث اليومي.
Laut den Akten ist die Firma nicht mehr existent.
وفقا للملفات، لم تعد الشركة قائمة.
متوفر
يمكن أن تعبّر «vorhanden» (متوفر) و«existent» (موجود) عن أن شيئًا موجود فعلًا. لكن «vorhanden» تؤكد غالبًا أن الشيء موجود في مكان معين أو متاح، بينما تبرز «existent» مجرد وجوده الفعلي. استخدم «vorhanden» للأشياء المتاحة، و«existent» عند السؤال عما إذا كان الشيء موجودًا أصلًا.

Für dieses Problem ist bisher keine wirklich gute Lösung existent.
لا يوجد حتى الآن حل جيد حقًا لهذه المشكلة.
Für die Reparatur sind alle benötigten Ersatzteile vorhanden.
تتوفر جميع قطع الغيار اللازمة للإصلاح.