tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 26759

existierend

esistente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

existierend vs vorhanden

disponibile

Entrambe le parole possono dire che qualcosa è presente nella realtà. «Existierend» (esistente), tuttavia, si concentra maggiormente sulla semplice esistenza, mentre «vorhanden» (disponibile) di solito implica anche che si possa trovare qualcosa o fare ricorso a qualcosa. Per parlare del fatto che qualcosa continua a esistere è adatto «existierend», mentre per una presenza concreta è adatto «vorhanden».

Esempio visivo per vorhanden
existierend

Die noch existierende Brücke steht seit hundert Jahren im Tal.

Il ponte ancora esistente si trova nella valle da cento anni.

vorhanden

Die alte Brücke ist im Tal noch vorhanden, aber nicht mehr begehbar.

Il vecchio ponte è ancora presente nella valle, ma non è più percorribile.

Apri la scheda completa: vorhanden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...