tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3466

sensibel

sensibile / delicato / riservato

sensibel – sensibler – am sensibelsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sensibel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sensibel vs empfindlich

sensibile / permaloso / considerevole

«Empfindlich» (permaloso) e «sensibel» (sensibile) possono entrambi indicare una vulnerabilità emotiva. «Empfindlich» sottolinea soprattutto che una persona si offende o si sente ferita facilmente; «sensibel» può inoltre significare che una persona percepisce con finezza i sentimenti e i segnali sociali. Per indicare che qualcuno si offende facilmente è adatto «empfindlich», mentre per la sensibilità emotiva e l'empatia è più adatto «sensibel».

Esempio visivo per empfindlich
sensibel

Lea ist sensibel und merkt sofort, wenn ihre Kollegin traurig ist.

Lea è sensibile e si accorge subito quando la sua collega è triste.

empfindlich

Lea ist empfindlich und fühlt sich schon durch kleine Kritik verletzt.

Lea è permalosa e si sente ferita già per una piccola critica.

Apri la scheda completa: empfindlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...