tedesco VERBO B2 Posizione 15583

wegsperren

rinchiudere / mettere sotto chiave

wegsperren – sperrte weg – hat weggesperrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegsperren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegsperren vs einschließen

rinchiudere / includere / circondare

Entrambi i verbi possono esprimere l'idea di rinchiudere una persona. «Einschließen» (rinchiudere) descrive soprattutto il fatto che qualcuno rimanga all'interno di un luogo chiuso a chiave, mentre «wegsperren» (rinchiudere) mette maggiormente l'accento sul tenere qualcuno lontano e sull'impossibilità di fuggire. «Wegsperren» (rinchiudere) è quindi particolarmente adatto per carceri o istituti chiusi.

Esempio visivo per einschließen
wegsperren

Das Gericht ließ den Mann in einer geschlossenen Anstalt wegsperren.

Il tribunale fece rinchiudere l'uomo in un istituto chiuso.

einschließen

Die Pflegekraft schloss den Patienten für kurze Zeit im Zimmer ein.

L'infermiera rinchiuse il paziente nella stanza per poco tempo.

Apri la scheda completa: einschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...