tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8457

erträglich

sopportabile / abbordabile

erträglich – erträglicher – am erträglichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erträglich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erträglich vs tragbar

portatile / sostenibile / portabile

Entrambe le parole descrivono un peso che non è piacevole, ma è ancora accettabile. «Sopportabile» (erträglich) indica soprattutto che si riesce a sopportare una condizione, mentre «sostenibile» (tragbar) valuta più decisamente il peso nel suo complesso come gestibile. Usa «sopportabile» più spesso per le sensazioni e «sostenibile» anche per le conseguenze pratiche o finanziarie.

Esempio visivo per tragbar
erträglich

Der Lärm von der Baustelle ist bei geschlossenem Fenster erträglich.

Con la finestra chiusa, il rumore del cantiere è sopportabile.

tragbar

Die zusätzlichen Kosten sind für unsere Familie noch tragbar.

I costi aggiuntivi sono ancora sostenibili per la nostra famiglia.

Apri la scheda completa: tragbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...