tedesco VERBO B1 Posizione 1438

festhalten

tenere stretto / annotare / trattenere

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festhalten vs bleiben

rimanere

Qui «bleiben bei» (attenersi a) e «an etwas festhalten» (attenersi a qualcosa) significano entrambi non rinunciare a un'opinione o a un piano. Si usa «bleiben bei einem Plan», ma «an einem Plan festhalten». «Festhalten» può inoltre sottolineare che ciò avviene nonostante l'opposizione.

Esempio visivo per bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

Nonostante le critiche, ci atteniamo al nostro piano.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

Nonostante le critiche, restiamo fedeli al nostro piano.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...