tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3135

das Vergnügen

piacere / divertimento

das Vergnügen, die Vergnügen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vergnügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vergnügen vs Spaß

divertimento

Entrambe le parole possono indicare un'attività piacevole o un'esperienza divertente. «Spaß» ha di solito un tono informale e quotidiano, mentre «Vergnügen» (divertimento) suona più elevato o formale e può mettere maggiormente in risalto l'attività stessa. Nella conversazione di tutti i giorni è più adatto «Spaß»; in una descrizione più formale è più adatto «Vergnügen».

Esempio visivo per Spaß
Vergnügen

Die Führung durch die Altstadt war ein großes Vergnügen.

La visita guidata del centro storico è stata un grande piacere.

Spaß

Die Führung durch die Altstadt hat uns viel Spaß gemacht.

La visita guidata del centro storico ci è piaciuta molto.

Apri la scheda completa: Spaß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...