tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4490

fließend

fluente / corrente / fluido

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fließend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fließend vs laufend

in corso / continuo / corrente

Entrambe le parole possono riferirsi all’acqua in movimento. «Fließend» (corrente) descrive in generale un liquido che scorre in modo continuo, mentre «laufend» (corrente) si usa soprattutto per l’acqua che esce, per esempio, da un rubinetto. Usa «fließend» per i corsi d’acqua e «laufend» per l’acqua che fuoriesce.

Esempio visivo per laufend
fließend

Im Bach sahen wir fließendes Wasser zwischen den Steinen.

Nel ruscello vedemmo l’acqua corrente tra le pietre.

laufend

Aus dem Hahn lief laufendes Wasser in den Eimer.

Dal rubinetto scorreva acqua corrente nel secchio.

Apri la scheda completa: laufend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...