tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11890

die Freiheitsstrafe

pena detentiva

die Freiheitsstrafe, die Freiheitsstrafen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Freiheitsstrafe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Freiheitsstrafe vs Gefängnis

carcere

Nell’uso quotidiano, «Gefängnis» (carcere) può indicare anche la pena di essere rinchiusi, mentre «Freiheitsstrafe» (pena detentiva) indica esplicitamente questa sanzione giudiziaria. «Freiheitsstrafe» è quindi particolarmente adatto nelle comunicazioni giuridiche o oggettive, mentre «Gefängnis» è più comune in una descrizione quotidiana generale.

Esempio visivo per Gefängnis
Freiheitsstrafe

Das Gericht verhängte wegen des schweren Diebstahls eine Freiheitsstrafe von mehreren Jahren.

Per il grave furto, il tribunale ha inflitto una pena detentiva di diversi anni.

Gefängnis

Wegen des schweren Diebstahls muss er für mehrere Jahre ins Gefängnis.

Per il grave furto deve andare in carcere per diversi anni.

Apri la scheda completa: Gefängnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...