tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8824

die Haftstrafe

pena detentiva

die Haftstrafe, die Haftstrafen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haftstrafe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haftstrafe vs Gefängnis

carcere

Nell’uso quotidiano, «Gefängnis» (carcere) può indicare la pena di essere rinchiusi, mentre «Haftstrafe» (pena detentiva) indica esplicitamente una pena inflitta da un tribunale. «Haftstrafe» è quindi adatto in una notizia oggettiva sulla sentenza, mentre «Gefängnis» si usa in un’affermazione più generale sulla conseguenza.

Esempio visivo per Gefängnis
Haftstrafe

Nach dem Urteil erhielt der Angeklagte eine Haftstrafe von zwei Jahren.

Dopo la sentenza, l’imputato ha ricevuto una pena detentiva di due anni.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Angeklagte für zwei Jahre ins Gefängnis.

Dopo la sentenza, l’imputato deve andare in carcere per due anni.

Apri la scheda completa: Gefängnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...